Expressions avec Subjonctif
Les mots et expressions qui déclenchent automatiquement le subjonctif
¡OJALÁ!
L'expression la plus espagnole qui soit !
Toujours suivie du subjonctif : "¡Ojalá tengas suerte!" (Pourvu que tu aies de la chance !)
Expressions de souhait
¡Ojalá venga!
Pourvu qu'il vienne !
¡Que tengas suerte!
Bonne chance !
¡Ojalá pudiera volar!
Si seulement je pouvais voler !
Conjonctions temporelles
Antes de que llegues
Avant que tu arrives
Espera hasta que termine
Attends jusqu'à ce que je finisse
Cuando llegues, llámame
Quand tu arriveras, appelle-moi
Conjonctions de but
Te lo digo para que lo sepas
Je te le dis pour que tu le saches
A fin de que comprendas
Afin que tu comprennes
Habla alto de modo que todos oigan
Parle fort pour que tous entendent
Conjonctions de condition
A menos que llueva
À moins qu'il pleuve
Con tal de que vengas
Pourvu que tu viennes
Sin que nadie lo sepa
Sans que personne le sache
Expressions impersonnelles
Es posible que venga
Il est possible qu'il vienne
Es necesario que estudies
Il est nécessaire que tu étudies
Es mejor que te vayas
Il vaut mieux que tu partes
Expressions du Quotidien
Ces formules utilisent "Que + subjonctif" pour exprimer un souhait :
¡Que te mejores!
Rétablis-toi vite !
¡Que aproveche!
Bon appétit !
¡Que descanses!
Repose-toi bien !
¡Que te vaya bien!
Que tout aille bien pour toi !
¡Que lo pases bien!
Amuse-toi bien !
¡Que tengas buen viaje!
Bon voyage !
Astuce mémorisation
Les expressions qui expriment un BUT (para que), une CONDITION (a menos que), ou un TEMPS FUTUR (cuando, hasta que) utilisent presque toujours le subjonctif !
